字幕簡轉繁

看影片總喜歡看繁體和英文雙字幕~

但是大部分字幕都是繁體、英文、簡體單一的字幕

用Kmplayer、gomplayer掛載第二個字幕感覺都不太對...

所以都要找繁體英文雙字幕的來掛載~

但是有時候根本找不到...簡英的反而找到很多..

所以就乾脆自己改XD

首先把下好的ass or str用word開啟

word2007用校閱→簡轉繁 存檔就好了(好簡單...

其他就自己摸索啦!

下次想嘗試一下單一繁體、英文字幕合在一起

應該也不錯XD

_____________________________________________

隔不到十分鐘，馬上找到一個超好用軟體 "srt edit"

不管是ass轉srt，還是合併雙字幕，還是簡轉繁

都超方便，介面也超直覺!超好上手的啦!

1080P 影片播放

最近看1080P影片越來越受不了了，GOM和KMplayer播1080P的時候音訊影片都不同步

GOM稍為好了一點，但幾部影片下來...受不了啦(翻桌) CPU都跑超高的~大概都80吧

換了WIN7 的media player 12... 靠靠靠!!!竟然CPU只要8% 而且影片跑出超順~沒有畫面或音訊言遲的情形發生~播放DVD的時候還可以用滑鼠去點他選擇設定!!重要的是，播周杰倫1080P跨世代演唱會就不會延遲了!!

不過唯一的缺點是...他不支援字幕...可能是因為外掛字幕的東西幾乎都不是正規管道吧!所以微軟也不想去調整外掛字幕...

沒辦法，看影片一定要字幕...所以就只能放氣超好用的media player12了..

google半天，找到什麼硬解軟解...但真的不知道怎麼用，我的ATI5750 Driver 裡面設定都不能調整..

又找了一些改解碼器的資訊，但是還不是很懂...最後懶人的我找到了"完美者解碼"

論壇

找最新版本下載後，安裝完發現好多解碼可以選，不過因為搞不太懂...

所以就用了它自家的potplayer 真的不錯~ CPU雖然還大概50~80跑

不過看12GB的煞不住OK啦!!

最後突然在右下角發現了一個字幕軟體DirectVobSub

唉呦，沒想到能外掛這個~ 馬上來試試media player...這樣就能用超省資源的media player去看電影了XDD

不過字幕亂碼...找了一下 把字體成中文，邊碼調成big5 就能字幕就正常啦!