但是大部分字幕都是繁體、英文、簡體單一的字幕
用Kmplayer、gomplayer掛載第二個字幕感覺都不太對...
所以都要找繁體英文雙字幕的來掛載~
但是有時候根本找不到...簡英的反而找到很多..
所以就乾脆自己改XD
首先把下好的ass or str用word開啟
word2007用校閱→簡轉繁 存檔就好了(好簡單...
其他就自己摸索啦!
下次想嘗試一下單一繁體、英文字幕合在一起
應該也不錯XD
_____________________________________________
隔不到十分鐘，馬上找到一個超好用軟體 "srt edit"
不管是ass轉srt，還是合併雙字幕，還是簡轉繁
都超方便，介面也超直覺!超好上手的啦!
